Jaki Certyfikat ?

Witajcie
Klient kupił garbuska mojego 1964, zarejestrowany na białe tablice, dowód rejestracyjny ,
ubezpieczenie itd. Klient z Włoch, minął rok i po remoncie garbuska chcąc go zarejestrować u siebie potrzebuje :
zaświadczenia, certyfikatu typu:
Cyt:
"OC (Certificate of Conformity) to deklaracja zgodności z homologacją typu WE.
Celem tego dokumentu jest zapewnienie swobodnego przepływu towarów w obrębie Unii Europejskiej, w szczególności w odniesieniu do tych towarów, które podlegają homologacji i rejestracji. COC jest dostępny tylko dla:

pojazdy pasażerskie (M1)
lekkie pojazdy dostawcze (N1)
motocykle (L)
Dokument COC to deklaracja producenta, że ​​pojazd jest zgodny z zatwierdzonym typem. Niniejszy dokument zawiera informacje o pojeździe i jego producencie, numerze homologacji typu, specyfikacjach technicznych i innych danych. Treść COC jest określona w rozporządzeniu UE (poprawka IX, rozporządzenie 92/53 "

O jaki certyfikat mu może chodzić ?? Może ktoś się spotkał z czymś takim ? jak ktoś zna Włoski mogę mu podać oryginał pisma.

O ile się nie mylę jest to po prostu odpis z homologacji pojazdu.
Niech sobie klient organizuje u producenta

dokladnie w VW.

mawo napisał(a):dokladnie w VW.

VW Polska czy ten certyfikat Wolfsburg'owy

VW centrala, obojentnie w jakim kraju

dzięki jutro zadzwonię dam znać co się dowiedziałem.

po ciężkich dniach prób dodzwonienia się do VW Group Poznań niestety nie udało się - do działu certyfikatów i homologacji.
Dlatego wysłałem mejla i dostałem odpowiedź:
"
Szanowny Panie,
W tamtych czasach świadectwa zgodności nie były jeszcze wydawane. Jeżeli potrzebne są Panu jakieś dane do rejestracji, to proszę o ich wyszczególnienie "

dlatego odpisałem:

"
Dziękuję za informację - chodzi o to że sprzedałem garbusa zarejestrowanego w Polsce na białe tablice z ubezpieczeniem.
Garbus został sprzedany do Włoch. Klient teraz pisze do mnie że nie może zarejestrować auta u siebie gdyż potrzebuje takiej właśnie homologacji. Nie wiem jak mogę temu klientowi pomóc. "

dostałem odpowiedź:

"Szanowny Panie,
nie znam włoskich procedur rejestracji, tym niemniej nie spodziewam się, że dla aut zabytkowych wymagane są takie same dokumenty, jak dla kilkuletnich "

więc nie dostaną żadnego certyfikatu ani homologacji.

Doczytałem gdzieś na jakiś stronach że takie dokumenty były i są wydawane dla aut od 1996 roku ale też nie dla wszystkich.

Czy może chodzić jeszcze o jakiś inny dokument ? może ktoś ma znajomego we Włoszech lub zna ten język dobrze ?