Potrzebuję tłumaczenie książki!!!!!!!!

Witam
Mam taką sprawę: czy ktoś może ma przetłumaczoną książkę "VW BEETLE
PERFORMANCE HANDBOOK" albo chociaż jest dobry w te klocki i mógł by wesprzeć
mnie w tłumaczeniu prosze o kontakt na maila (kontakt usunięty)
[/b]

Ja też potrzebuje. Jaką kolwiek przetłumaczoną.

A co byście powiedzieli na to jak bym zorganizował większą ekipę do zrzutki na profesjonalne tłumaczenie tej ksiązeczki a następnie można by ją pokserować i po wysyłać do ludzi albo przesłąc przez net!!!
Co wy na to ??

To co już ktoś napisał na liście. Czyli jeżeli z ilustracjami to OK. No i trzeba to dobrze złożyć. Na upartego mógłbym się tym zająć, tylko Quarka muszę znaleźć na dysku albo Pagemakera.
Acha no i dopiero po 26 czerwca.

Pozdrawiam

ja też bym bardzo chętnie reflektował na takowe zamówienie, nawet bardzo

Ja oczywiście jak najbardziej jestem za taką inicjatywą.

[quote="Picland"]Witam
Mam taką sprawę: czy ktoś może ma przetłumaczoną książkę "VW BEETLE
PERFORMANCE HANDBOOK" albo chociaż jest dobry w te klocki i mógł by

Pytalem kumpla czy zajal by sie czyms takim. Gosc chyba sie nadaje bo nie doj ze zajmuje sie tuningiem garbusow to jeszcze jest pol anglikiem pol polakiem Chyba wiadomo o kogo chodzi
Wiedz powiedzial ze ok ale tylko "Air-Cooled Vw Engine Interchange Manual niejakiego Keith Suemea" bo to dobra kniga a napewno nie bedzie tlumaczyl How to Hotrod Volkswagen Engines bo tam jest od cholery bzdur.
A i jeszcze kwestia ceny .... bedzie to kosztowalo pewnie kilka tys PLN bo jesli ma to byc zrobine pozadnie to zajmnie to pare miesiecy + przepisanie itp. Napewno taniej nie bedzie nie wierzcie w to, bo jednak to jest ksiazka obaszerna o skomplikowanym slownicstwie i bardzo specjalistyczna jesli chodzi o tematyke.
Przetlumaczyc slowo po slowie to zaden problem trudniej jest to zrobic tak zeby mozna bylo cos zrozumiec a do tego trzeba znac sie na garbusowej technice i znac ang. perfekcyjnie.