Brakujące dokumenty z Niemiec

Cudak napisał(a):Witam.
Podzielę się doświadczeniem z załatwiania brakującego dokumentu do rejestracji auta z Niemiec. W internecie ogłaszają się firmy które robią to za 500-600 zł. W moim garbie nie miałem możliwości rejestracji w Polsce ponieważ brakowało mi tzw małego briefu który często w niemczech jest zabierany przez Urząd. Miałem więc tylko Duży brief i kartę wymeldowania. Oczywiście Polskie urzędy nie chcą rejestrować bez małego briefu.

W dużym briefie odnalazłem pieczątkę ostatniego urzędu w którym auto było zarejestrowane następnie w google wyszukałem adres email departamentu odpowiedzialnego za rejestrację. Napisałem do nich maila z wyjaśnieniem załączyłem skany wszystkich dokumentów które posiadam po czym po 30 minutach dostałem maila że sprawa jest skierowana do odpowiedniej osoby.

Mniej więcej po dwóch dniach dostałem maila w którym poinformowano mnie że wszystko się zgadza i dokument ten zostanie wysłany do mnie pocztą i czy potrzebuje tez potwierdzone kopie pozostałych dokumentów. Pani poinformowała mnie że jest możliwość uzyskania dowolnego dokumentu w ten sposób. Dodam jeszcze że kosztowało to mnie słownie 0 Euro:)

Gdyby ktoś potrzebował pomocy to mam mail po niemiecku który skonstruowałem i w którym wystarczy wpisać tylko jaki dokument was interesuje.

Cudak napisał(a):Odświeżam temat bo ostatnimi czasy dostaje tygodniowo po 3 privy z prośbą o przesłanie maila które wysłałem do Niemieckiego urzędu, oczywiście część z nich w stylu - cześć, wyślij mi maila którego napisałeś, bez poproszę czy mógłbyś itp. No ale to szczegół:) No i z reguły od osób które się tu na forum nie udzielają.

Nie chce mi się za każdym razem szukać, wklejać i wysyłać więc umieszczam to tutaj, jak ktoś znajdzie błędy to sobie niech poprawi bo ja używam głównie Ang i niemiecki pamiętam z liceum:P

Sehr Geehrte Damen und Herren

Vor einiger Zeit kaufte ich mir ein Auto, das in Ronnenberg, Deutschland registriert wurde.

Volskwagen Kafer 1983
Typ 11
Fahrgestehllnumer numer vin

Und Ich habe ein Problem mit der Registrierung in Polen. Ich habe die folgenden dokumente mit dem Auto -Fahrzeugbrief und Abmeldebescheinigungaber Polnische abteilung fur die Fahrzeug registrieren erfordert auch Fahrzeugscheinoder eine Bescheinigung, dass das Auto in dem Land Hannover registriert wurde.

Wyżej napisać jakie macie dokumenty, a jakich nie macie, tutaj są moje.

Ich habe diese E-Mail alle gescannten Dokumenten, die ich beigefgt. Wurden Sie so freundlich sein und mir per Post diese Bescheinigung oder jedes andere Dokument, das mir helfen, dieses Auto registrieren.

Fur weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfgung.

Vielen Dank in Voraus.
imie nazwisko adres