Zlot Litwa - 27-29.05.2011 !!!

przepraszam że nie pisałem raniej,ale oto proszę dokładne tlumacznie

Miejsce: Smalininkai, około 12km od miasta Jurbarkas.
Data:27-29 maja 2011

Świąteczny program:

26 Maja (czwartek)
Od 14.00 Przyjęcie uczestników. Rozpoczyna działać kembing "garbusowy" nieopodal Smalininka,przy "Pašvenčio girininkijos"
(GPS kordynaty: 55.09461, 22.612858 (WGS))

27 maja (piątek)
Przyjęcie uczestników - cały dzień
19.00-20.30 - Garbusowa gra -"jazda przez deskę"
20:00-22:00 - Przygotowanie tradycyjnej zupy "garbusowej" oraz degustacja. Zupę otrzymają wszyscy którzy zjawią się w czas do kempingu.
28 maja (sobota)
8:00-9:00 - Organizowane śniadanie w miejscu kempingu (podają organizatorzy)
9:00-9:30 - Przyszykowanie sę do parady po okolicach
9:30-11:30 - Parada najładniejszymi historycznymi okolicami miasta Jurbarkas
11:30-12:00 - Parada ir wycieczka po Jurbarkąs
12:00-13:00 - Powrót do Smalininkai. Miejsce zbioru i parkowania - kartodrom Smalininkai.
(GPS kordinaty: 55.07845, 22.584527 (WGS))
13:00-14:00 - Obiad w miejscu zlotu (specjalnie dla uczestników bedzie pracowała jadalnia Smalininku technikum,gdzie bedzie można nie drogo zjeść obiad)
14:00-18:00 - Pokaz dla społecznosci Smalininkai. Gry i konkursy. Wręczenie nagród.
18:00-18:30 - Powrót do miejsca kempingowego przy Pašvenčio girininkija
19:00-19:30 - „Garbusowe“ aukcje
19:30-21:00 - Świąteczny koncert żywej muzyki
21:00-… Ognisko. Dyskoteka

29 maja (niedziela)
10:00-11:00 - Organizowane śniadanie w miejscu kempingu (podają organizatorzy)
11:00-12:00 - Wolny program. Szykowanie się do odjazdu,rozwitanie się
Nuo 12:00 - Dla samych wytrzymałych - wycieczka garbusami do przyrodnego rezerwatu Viešvilės

A jeszze czesc dotyczac miejsc, campingu, tych dwóch pól namiotowych etc, bo z tym mam najweksze watpliwości

nie wszystko od razu, teraz nad tym pracuje

wabaliukas napisał(a):nie wszystko od razu, teraz nad tym pracuje

Bo Kolega Łysy jest niecierpliwy

Rejestracja przez internet do 15 maja 24.00
Póżniej będzie można zarejestrować się w miejscu Świeta,lecz cena bedzie wyższa.

Opłata za uczestnictwo:
- Dla należacych do klubu (płacących opłatę roczna): za każdego dorosłego - 15LT, za każde 3-16 letnie dziecko 5LT, dzieci do 3 lat -bezpłatnie. Należacy do klubu są zwolnieni od opłaty za samochód.

- Dla nie należących do klubu: za każdego dorosłego - 20LT, za każde 3-16 letnie dziecko 5LT, dzieci do 3 lat -bezpłatnie. Za samochód - 20LT

Uwaga: opłata za uczestnictwo musi być wpłacona prze końcem rejestracji.

Można wpłacić :
• przelewem na konto bankowe: Lietuvos VW Vabalų klubas, kod klubu 195767493, . Nr konta: LT07 4010 0424 0020 6474, bank DnB Nord, kod banku 40100;
• gotówką dla niżej wymienionych osób:

Pożywienie
Wszyscy uczestnicy otrzymają bezpłatne śniadanie w sobotę i niedzielę.W sobotę w Smalininkai będzie można zjeść obiad w jadalni Smalininkų technikum. Dalszym pożywieniem zaopatrzeć się samym.

Numer uczestika
Wypełniając ankietę rejestracji, możecie wybrać numer uczestniczącego. Jeśli na ten sam numer pretenduje kilka osób,to będzie on oddany w ręce tego który raniej się o jego zgłosił

Zony kampingowe
Wybierając was ciekawiące miejsce, zużyjecie mniej czasu przybywając na miejsce zlotu,tym samym ułatwicie pracę dla organizatorów.

Sa 2 terytorium A i B.
A terytorium znajduje się w odkrytym miejscu, lecz odrobinę dalej od sceny,dlatego miejsce jest bardziej spokojne. Ilość miejsc nieograniczona.
B terytorium znajduję się w tym samym lesie między drzewami. Bliżej sceny. Ilość miejs ograniczona,jedynie około 10 miejsc.


p.s przepraszam za błędy

Czyli cena 15 Litów a nie ojro:)

tak jest

Fuck, całe halo o tłumaczenie z google. 15 litów to nie 15 euro. Róznica jebitna No to juz wiem jak zapewne rozpoczne sezon zlotowy

No to w sobotę zabieram się za silnik i przednie zawieszenie:) co by do maja dotrzeć:)

Cudak napisał(a):Czyli cena 15 Litów a nie ojro:)

Ale to dla klubowiczów. Dla 'nie' 20LTL plus 20LTL za samóchód, czyli jakieś po kursie NBP z 13.04, jakieś 46PLN. Wiadomo w kantorach wyższy kurs.

bedziesz kompensowal roznice miedzy LT a EU ? ;DD

Spoko luz:) a tu troche info o okolicach

Wyszwił (Viešvilė) – miasteczko nad rzeczką o tej samej nazwie. W 1546 r. wspomina się dwór w Wyszwilu. Po zbudowaniu tamy na rzece w XVII w. zbudowano młyn. W przeciągu XVIII-XIX ww. Wyszwił stał się miasteczkiem. Oprócz młyna była tu olejarnia, tartak, garbarnia, w latach 1767-1885 w Wyszwilu czynny był młyn papieru. Po wojnie założono szkołę rolniczą, dom dziecka. Można zwiedzić znajdującą się w centrum miasta szkołę z muzeum krajoznawczym, w siedzibie gminy – muzeum „Dom rodzinny” („Tėvyškės namai”), zbudowany w 1902 r. gmach sądu. W roku 1991 w celu zachowania bardzo cennego ekosystemu dorzecza rzeki Wyszwili, na obszarze 400 km2 Puszczy Karszuwskiej utworzono Wyszwilski Rezerwat Państwowy (Viešvilės valstybinis rezervatas). Rezerwat w 1993 r. ogłoszono bagniskiem o znaczeniu międzynarodowym. Żyją tu rysie, wilki, wydry, jest to jedna z najlepszych na Litwie wylęgarni żurawi, ustępująca tylko, być może, Czepkielom. Obok znajduje się rezerwat geomorfologiczny, w którym stara się zachować najwyższe na Litwie wydmy kontynentalne.

Smolniki (Smalininkai) – miasteczko przy zbiegu rzek Niemna i Świętej (Šventoji). W dawnych czasach osada smolarzy. Zgodnie z umową podpisaną w Melnie w 1422 r. rzeką Świętą przebiegała granica między Wielkim Księstwem Litewskim a państwem niemieckim należącym do Zakonu Krzyżackiego, zachowała się ona do 1923 r. Smolniki wspominane są od połowy XVI w., później nad Niemnem pojawił się port, w w. XX przeprowadzono kolej wąskotorową, działała huta szkła. W roku 1954 założono pomaturalną szkołę rolniczą, czynną do dziś.

W Smolnikach warto zobaczyć stary port nad Niemnem, stację pomiaru poziomu wody z XIX w., budynek stacji końcowej wąskotorówki, muzea techniki i krajoznawcze w szkole średniej, a w zachodniej części miasta – cmentarz ewangelicko-luterański, dębową aleję. W oddalonej o 1,5 km wsi Antšvenčiai nad Świętą, można zwiedzić sadybę, w której urodziła się, żyła i tworzyła przepiękne miniatury Lidija Meškaitytė (1927-1993) – plastyczka „z Bożej łaski”.

Jurbork (Jurbarkas) – centrum rejonowe nad prawym brzegiem Niemna, u ujścia rzeki Mituwy. W „Kronice Ziemi Pruskiej” P. Duisburgera wspomina się zbudowany w 1259 r. przez Krzyżaków zamek Georgenburg. Obecnie miejsce to jest nazywane Bisz Zamkiem (Bišpilis). W XIV w. Jurbork stał się dworem królewskim. W wieku XVI Zygmunt Stary cały obszar wzdłuż granicy z Prusami powierzył pieczy królowym. Pierwszą zarządzającą Jurborkiem została jego żona – królowa Bona.

Obecnie Jurbork zamieszkuje 15 000 ludzi. Turystom poleca się do obejrzenia Bisz Zamek, muzeum historii regionu, muzeum rzeźbiarza Vincasa Grybasa.

MagnusMM napisał(a):

Cudak napisał(a):Czyli cena 15 Litów a nie ojro:)

Ale to dla klubowiczów. Dla 'nie' 20LTL plus 20LTL za samóchód, czyli jakieś po kursie NBP z 13.04, jakieś 46PLN. Wiadomo w kantorach wyższy kurs.

czyli za dwuosobowa załoge 69pln co jest do przełkniecia za ten zlot. w stosunku do 240pln stanowi znaczaca różnice.

Łysy napisał(a):

MagnusMM napisał(a):

Cudak napisał(a):Czyli cena 15 Litów a nie ojro:)

Ale to dla klubowiczów. Dla 'nie' 20LTL plus 20LTL za samóchód, czyli jakieś po kursie NBP z 13.04, jakieś 46PLN. Wiadomo w kantorach wyższy kurs.

czyli za dwuosobowa załoge 69pln co jest do przełkniecia za ten zlot. w stosunku do 240pln stanowi znaczaca różnice.

+

Tak właśnie!! Ale mam nadzieję, że w tym roku już nie będę musiał stacjonować u Ciebie w garażu

Tak sobie wlasnie wczoraj wieczorem pomyslalem ze to moze blad zwiazany z tlumaczem ze chodzilo o lity a nie euro..
Czyli cena normalna jak na fakt ze beda sniadania
Tylko trzeba pamietac o terminie tzn 15 maj!! bo pozniej bedzie drozej..

Magnus a Ty jedziesz swoim czy z Artkiem??